Aquí encontrará nuestra versión actualizada de nuestra política de privacidad. Como empresa alemana, ésta es la versión legal de la declaración de protección de datos. La versión en español de la declaración es sólo una versión traducida de la versión alemana.

Declaración de protección de datos

Declaración de protección de datos

Nombre y contacto del responsable según el artículo 4 párrafo 7 del GDPR (Reglamento general de protección de datos)

Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V.

De-Leuw-Straße 3-9

42653 Solingen

Teléfono: +49 (0)212-5961-0

Fax: +49 (0)212-5961-61

E-Mail: info(at)zds-solingen(dot)de

Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft e.V.

De-Leuw-Straße 3-9

42653 Solingen

Teléfono: +49 (0)212-5961-0

Fax: +49 (0)212-5961-61

E-Mail: info(at)zds-solingen(dot)de


Responsable de la protección de datos

Ralf Maruhn Datenschutz und Datensicherheit GmbH

Ralf Maruhn

Grafenberger Allee 115

40237 Düsseldorf

E-Mail: ralf.maruhn@maruhn-datenschutz.de

Seguridad y protección de sus datos personales

Consideramos que es nuestra principal responsabilidad proteger la confidencialidad de la información personal que nos proporciona y protegerla del acceso no autorizado. Por eso ponemos el máximo cuidado y utilizados estándares de seguridad de última generación para garantizar la máxima protección de su información personal.

Como empresa privada, estamos sujetos a las disposiciones del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y a las regulaciones de la Ley Federal de Protección de Datos (BDSG). Hemos tomado medidas técnicas y organizativas que aseguran, que las normas de protección de datos sean respetadas tanto por nosotros como por nuestros proveedores de servicios externos.

Definiciones

La legislación exige que los datos personales se procesen legalmente, de buena fe y de una manera que sea trazable para la persona afectada ("legalidad, procesamiento de buena fe, transparencia"). Para garantizar esto, le informamos sobre las definiciones legales individuales que también se usan en esta declaración de privacidad:

1. Datos personales

"Datos personales" son todas aquellas informaciones relacionadas con una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, la "persona afectada"); como identificable se considera a una persona física que se puede identificar directa o indirectamente, en particular por su asociación con un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de ubicación, un identificador en línea o una o más características especiales, que son la expresión de la identidad física, psicológica, genética, mental, económica, cultural o social de esta persona física.

2. Procesamiento

“Procesamiento” es cualquier proceso ejecutado, con o sin la ayuda de procedimientos automatizados, o cualquier serie de operaciones relacionadas con la información personal, tales como la obtención, recopilación, organización, ordenación, almacenamiento, adaptación o modificación, lectura, consultas, el uso, la divulgación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de provisión, comparación o asociación, restricción, borrado o destrucción.

3. Restricción de procesamiento

“Restricción de procesamiento” es la marca de datos personales almacenados con el objetivo de restringir su procesamiento futuro.

4. Profiling

“Profiling” es cualquier tipo de procesamiento automatizado de datos personales, que pretende que estos datos personales se utilicen para valorar determinados aspectos personales que se refieren a la persona física, en particular para analizar o prever aspectos referentes al rendimiento laboral, situación económica, salud, preferencias personales, intereses, fiabilidad, comportamiento, lugar de residencia o cambio de localización de esta persona física.

5. Seudonimización

“Seudonimización” es el procesamiento de datos personales en un modo, que los datos personales no se pueden asociar más a ninguna persona afectada específica sin recurrir a informaciones adicionales, siempre que estas informaciones adicionales se guarden de forma especial y estén sujetas a medidas técnicas y organizativas, que garanticen que los datos personales no se pueden asociar a ninguna persona física identificada o identificable.

6. Sistema de archivos

“Sistema de archivos” es cualquier acumulación estructurada de datos personales a la que se puede acceder según criterios determinados, independientemente de que esta acumulación se gestione ordenadamente de forma centralizada, descentralizada o bajo puntos de vista funcionales o geográficos.

7. Responsable

"Responsable" significa una persona física o jurídica, autoridad pública, entidad u otro organismo que solo o conjuntamente con otros decide sobre los propósitos y los medios de procesamiento de datos personales; cuando los fines y medios de dicho procesamiento estén determinados por la legislación de la Unión o por la legislación de los Estados miembros, el responsable del procesamiento o los criterios específicos para su nombramiento podrán estar previstos por la legislación nacional o de la Unión.

8. Procesador del encargo

"Procesador del encargo" es una persona física o jurídica, autoridad pública, entidad u otro organismo que procesa datos personales por encargo del responsable.

9. Destinatario

"Destinatario" es una persona física o jurídica, autoridad pública, entidad u otro organismo al que se le revelan los datos personales, independientemente de que se trate o no de un tercero. Sin embargo, las autoridades que pueden recibir datos personales en virtud de la legislación de la Unión o nacional en el marco de un encargo de investigación determinado no se consideran destinatarios; el procesamiento de dichos datos por parte de dichas autoridades se realizará de conformidad con las reglas de protección de datos aplicables conforme a los fines del procesamiento.

10. Tercero

"Tercero" significa una persona física o jurídica, autoridad pública, entidad u otro organismo, a excepción de la persona afectada, el responsable, el procesador y las personas autorizadas bajo la responsabilidad directa del responsable o del procesador para procesar los datos personales.

11. Consentimiento

Un "consentimiento" de la persona afectada es cualquier acto de voluntad voluntario otorgado de manera específica e inequívoca en forma de una declaración u otro acto confirmatorio inequívoco, con el que la persona afectada hace entender que está de acuerdo con el procesamiento de los datos personales que le afectan.

Legalidad del procesamiento

El procesamiento de datos personales sólo es legal si existe una base legal para el procesamiento. Las bases jurídicas para el procesamiento, de conformidad con el artículo 6 apartado 1 lit. a - f del Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) pueden ser en particular:

a. La persona afectada ha dado su consentimiento para el procesamiento de los datos personales que le conciernen con uno o más fines específicos;

b. el procesamiento es necesario para la ejecución de un contrato del que la persona afectada forma parte, o para la realización de medidas precontractuales que se llevan a cabo a petición de la persona afectada;

c. el procesamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la que está sujeto el responsable;

d. el procesamiento es necesario para proteger los intereses vitales de la persona afectada o de cualquier otra persona física;

e. el procesamiento es necesario para la realización de una tarea que es de interés público o que se lleva a cabo en el ejercicio de la autoridad pública delegada al responsable;

f. el procesamiento es necesario para salvaguardar los intereses legítimos del responsable o de un tercero, a menos que prevalezcan los intereses o los derechos y libertades fundamentales de la persona afectada que requieren la protección de datos personales, en particular cuando la persona afectada es un niño.

Información sobre la obtención de datos personales

(1) A continuación informamos sobre la obtención de datos personales cuando se utiliza nuestro sitio web. Los datos personales son p. ej. nombre, dirección, direcciones de correo electrónico, comportamiento del usuario.

(2) En caso de contacto con nosotros por correo electrónico o mediante un formulario de contacto, los datos que nos proporcione (su dirección de correo electrónico, su nombre y número de teléfono, si corresponde) serán almacenados por nosotros para responder sus preguntas. Los datos obtenidos en este contexto los eliminaremos después de que su almacenamiento ya no sea necesario, o se restringirá su procesamiento, si existen obligaciones legales de almacenamiento.

Obtención de datos personales al visitar nuestro sitio web

En el caso de un uso meramente informativo del sitio web, es decir, cuando usted no se registra o nos proporciona otro tipo de informaciones, sólo recopilamos los datos personales que su navegador transmite a nuestro servidor. Si desea ver nuestro sitio web, recopilamos los siguientes datos que son técnicamente necesarios para que podamos mostrarle nuestro sitio web y para garantizar su estabilidad y seguridad (la base legal es el art. 6 apartado 1 frase 1 lit. f GDPR):

Dirección IP

Fecha y hora de la consulta

Diferencia de zona horaria con el Greenwich Mean Time (GMT)

Contenido del requerimiento (página concreta)

Estado de acceso/Código de estado HTTP

Cantidad de datos transmitida correspondiente

Sitio web del que procede el requerimiento

Navegador

Sistema operativo y sus interfaces

Idioma y versión del software del navegador

Utilización de Cookies

(1) Además de los datos anteriormente mencionados, cuando se utiliza nuestro sitio web se almacenan cookies en su ordenador. En el caso de las cookies se trata de pequeños archivos de texto que se almacenan en su disco duro asignados al navegador que está utilizando y que proporcionan cierta información al ente que establece la cookie. Las cookies no pueden ejecutar ningún programa ni transmitir virus a su ordenador. Sirven para hacer que la oferta de Internet sea más amable para el usuario y más efectiva en general. 

(2) Este sitio web utiliza los siguientes tipos de cookies, cuyo ámbito y funcionamiento se explican a continuación:

Cookies transitorias (véase a.)

Cookies persistentes (véase b).

a. Las cookies transitorias se eliminan automáticamente cuando cierra el navegador. Estas incluyen en particular las cookies de sesión. Estas almacenan el así llamado ID de sesión, con el que se pueden asignar varias solicitudes de su navegador a la sesión común. Esto permitirá que su ordenador sea reconocido cuando regrese a nuestro sitio web. Las cookies de sesión se eliminan cuando cierre la sesión o cuando cierre el navegador.

b. Las cookies persistentes se eliminan automáticamente después de un período de tiempo específico, que puede diferir en función de la cookie. Puede eliminar las cookies en la configuración de seguridad de su navegador en cualquier momento.

c. Puede configurar la configuración de su navegador conforme a sus deseos y 

rechazar p. ej. la aceptación de cookies de terceros o todas las cookies. Las así llamadas "Third Party Cookies" son cookies que han sido establecidas por un tercero y, por lo tanto, no por el sitio web real en el que se encuentra actualmente. Indicamos de forma expresa, que a causa de la deshabilitar de las cookies posiblemente no podrá utilizar todas las funciones de este sitio web.

Funciones y ofertas adicionales de nuestro sitio web

(1) Además del uso puramente informativo de nuestro sitio web, ofrecemos diversos servicios que podrá utilizar en caso de estar interesado. Para ello, generalmente tendrá que proporcionar datos personales adicionales que utilizaremos para la prestación del servicio y para los que se aplicarán los principios de procesamiento de datos mencionados anteriormente.

(2) En parte, para procesar sus datos nos servimos de proveedores de servicios externos. Estos han sido cuidadosamente seleccionados y encargados por nosotros, están sujetos a nuestras instrucciones y son inspeccionados regularmente.

(3) Además, podemos transmitir sus datos personales a terceros, cuando conjuntamente con nuestros socios ofrecemos participaciones en ofertas, concursos, cierres de contratos o servicios similares. Obtendrá informaciones más detalladas al indicar sus datos personales o a continuación en la descripción de la oferta.

(4) Siempre que nuestros proveedores de servicios o socios tengan su sede en un país fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), le informaremos acerca de las consecuencias de esta circunstancia en la descripción de la oferta.

Uso de nuestra tienda Online

1) Si desea realizar un pedido en nuestra tienda Online, para el cierre del contrato es necesario que indique sus datos personales, que necesitamos para el procesamiento de su pedido. La información obligatoria necesaria para el desarrollo de los contratos se marca de manera correspondiente, otras indicaciones adicionales son voluntarias. Procesaremos los datos proporcionados por usted para el desarrollo de su pedido. Para ello, podemos transmitir sus datos de pago a nuestro banco. La base legal para ello es el art. 6 apartado 1 frase 1 lit. b GDPR. Puede crear voluntariamente una cuenta de cliente, a través de la cual podemos guardar sus datos para compras posteriores. En caso de creación de una cuenta, en "Mi cuenta" se almacenan de manera revocables los datos proporcionados por usted. Puede encargar el borrado de todos los demás datos, incluida su cuenta de usuario. Para ello es suficiente que nos envíe un correo electrónico a: newsletter@zds-solingen.de con el asunto: Borrado de la cuenta de usuario.

(2) Debido a las regulaciones comerciales e impositivas, estamos obligados a almacenar su dirección, datos de pago y pedidos durante un período de diez años. No obstante, después de dos años llevaremos a cabo una restricción de procesamiento, es decir, sus datos solo se usarán para cumplir con las obligaciones legales. 

(3) Para evitar el acceso no autorizado a sus datos personales por parte de terceros, en particular los datos financieros, el proceso de pedido se codifica por medio de tecnología TLS.

Boletín informativo (Newsletter)

(1) Con su consentimiento podrá suscribirse a nuestro boletín de noticias, con el que le informamos sobre nuestras ofertas actuales interesantes. Los bienes y servicios anunciados se mencionan en la declaración de consentimiento.

 (2) Para el registro en nuestro boletín informativo utilizamos el llamado procedimiento Double-Opt-in. Esto significa que después de que se haya registrado, le enviaremos un correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada en el que le pedimos que confirme que desea recibir el boletín informativo. Si no confirma su registro en un plazo de 24 horas, sus informaciones serán bloqueadas y borradas automáticamente después de un mes. Además, almacenamos sus direcciones IP utilizadas y los horarios del registro y de la confirmación. La finalidad del procedimiento es demostrar su registro y, si es necesario, informarle sobre un posible uso indebido de sus datos personales.

(3) El único requisito para enviar el boletín informativo es su dirección de correo electrónico. La indicación de datos adicionales marcados de manera especial es voluntaria y se usará para dirigirse a usted personalmente. Después de su confirmación, guardaremos su dirección de correo electrónico con el fin de enviarle el boletín informativo. La base legal para ello es el art. 6 apartado 1 frase 1 lit. a del GDPR. 

(4) Puede revocar su consentimiento para el envío del boletín informativo en cualquier momento y darse de baja del boletín informativo. Puede declarar la revocación haciendo clic en el enlace dispuesto en cada correo electrónico del boletín informativo, a través de este formulario del sitio web, por correo electrónico a info@zds-solingen.de o enviando un mensaje a los datos de contacto indicados en el impreso. 

(5) Le indicamos de forma expresa, que evaluamos su comportamiento de usuario al enviar el boletín informativo. Para esta evaluación, los correos electrónicos enviados incluyen los denominados Web-Beacons (balizas web) o Tracking-Pixel (píxeles de seguimiento) que representan archivos de imágenes de un píxel que están almacenados en nuestro sitio web. Para las evaluaciones, vinculamos los datos mencionados en el art. 3 y las Web-Beacons (balizas web) con su dirección de correo electrónico y un ID individual. Los datos se obtienen exclusivamente con seudónimo, por lo que los ID no están vinculados a sus otros datos personales, queda excluida una referencia personal directa. Puede revocar este seguimiento en cualquier momento haciendo clic en el enlace especial proporcionado para ello en cada correo electrónico o informándonos a través de otra vía de contacto. Las informaciones se almacenarán siempre que se haya suscrito al boletín informativo. Después de cerrar la sesión, almacenamos los datos de forma puramente estadística y anónima.  

Niños

Nuestra está orientada básicamente para adultos. Las personas menores de 18 años no deben enviarnos ningún dato personal sin el consentimiento de sus padres o tutores.

Derechos de la persona afectada

(1) Revocación del consentimiento

Siempre que el procesamiento de los datos personales se base en un consentimiento dado, usted tiene el derecho de revocar este consentimiento en cualquier momento. La revocación del consentimiento no afecta a la legalidad del procesamiento llevado a cabo en base al consentimiento hasta la revocación.

Para el ejercicio del derecho de revocación puede contactar con nosotros en todo momento.

(2) Derecho a confirmación

Usted tiene derecho a requerir una confirmación al responsable sobre si estamos procesando los datos personales que le conciernen. Puede solicitar confirmación en cualquier momento usando los datos de contacto anteriormente mencionados.

(3) Derecho a la información

Siempre que se procesan los datos personales, en cualquier momento podrá solicitar información sobre estos datos personales y las informaciones siguientes: 

a. los fines de procesamiento;

b. las categorías de datos personales que se procesan;

c. los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han divulgado o se siguen divulgando los datos personales, en particular a destinatarios en países terceros o en el caso de organizaciones internacionales;

d. si es posible, la duración planificada para la cual se almacenan los datos personales o, si esto no es posible, los criterios para determinar esa duración;

e. la existencia de un derecho a rectificación o borrado de los datos personales que le conciernen o a una restricción de procesamiento por parte del responsable o un derecho de revocación de dicho procesamiento;

f. la existencia de un derecho de apelación ante una autoridad supervisora;

g. si los datos personales no se obtienen de la persona afectada, todas las informaciones disponibles sobre el origen de los datos;

h. la existencia de una toma de decisiones automatizada, incluida la elaboración de perfiles conforme al artículo 22 apartados 1 y 4 del GDPR y, al menos en estos casos, informaciones significativas sobre la lógica involucrada, así como sobre el alcance y el impacto previsto de dicho procesamiento para la persona afectada.

Si los datos personales se transmiten a un tercer país o a una organización internacional, usted tendrá derecho a que se le informe de las garantías apropiadas conforme al artículo 46 del GDPR en relación con la transmisión. Ponemos a disposición una copia de los datos personales que son objeto del procesamiento. Para cualquier copia adicional que solicite como persona, podemos cobrarle una tarifa razonable basada en los costes administrativos. Si lleva a cabo la solicitud de manera electrónica, las informaciones deben proporcionarse en un formato electrónico habitual, a menos que se indique lo contrario. El derecho a recibir una copia conforme al apartado 3 no debe afectar a los derechos y libertades de otras personas.

(4) Derecho a rectificación   

Usted tiene derecho a exigir la rectificación o corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen. Teniendo en cuenta las finalidades del procesamiento, usted tiene derecho a solicitar que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración complementaria.

(5) Derecho a cancelación ("derecho a ser olvidado")

Usted tiene derecho a solicitar que el responsable borre de inmediato los datos personales que le afectan y estamos obligados a eliminar los datos personales de inmediato si se cumple alguna de las siguientes condiciones:

a. Los datos personales ya no son necesarios para los fines para los que fueron recopilados o procesados.

b. La persona afectada retira el consentimiento sobre el que se basó el procesamiento, conforme al artículo 6 apartado 1 letra a o el artículo 9 apartado 2 letra a del GDPR, y falta cualquier otra base legal para el procesamiento.

c. De acuerdo con el artículo 21 apartado 1 del GDPR, la persona afectada se opone al procesamiento y no hay motivos legítimos para el procesamiento, o la persona afectada se opone al procesamiento conforme al artículo 21 apartado 2 del GDPR.

d. Los datos personales han sido procesados ilegalmente.

e. La eliminación de los datos personales es necesaria para cumplir una obligación legal conforme a la legislación de la Unión o a la legislación de los Estados Miembros a la que está sujeto el responsable.

f. Los datos personales se obtienen en relación con los servicios ofrecidos de la sociedad de la información conforme al artículo 8 apartado 1 del GDPR.

Si el responsable ha publicado los datos personales y está obligado a su borrado conforme al apartado 1, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costes de implementación, este deberá tomar las medidas adecuadas, también de ámbito técnico, para informar a los responsables del procesamiento de datos, que procesan los datos personales, de que una persona afectada ha solicitado que eliminen todos los enlaces a dichos datos personales o copias o réplicas de dichos datos personales.

El derecho al borrado ("derecho a ser olvidado") siempre que el procesamiento sea necesario: 

para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;

para el cumplimiento de una obligación legal exigida por la legislación de la Unión o de los Estados miembros a los que está sujeto el responsable del procesamiento, o para llevar a cabo una tarea de interés público o en ejercicio de la autoridad oficial conferida al responsable del procesamiento;

por razones de interés público en el ámbito de la salud pública conforme al artículo 9 apartado 2 letras h e i, así como el artículo 9 apartado 3 del GDPR;

con fines de archivo de interés público, con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos conforme al artículo 89 apartado 1 del GDPR, siempre que la ley mencionada en el apartado 1 pueda imposibilite probablemente o perjudique gravemente la realización de los objetivos de ese procesamiento, o

para la validación, ejercicio o defensa de demandas legales.

(6) Derecho a la restricción del procesamiento

Usted tiene derecho a solicitar que restrinjamos el procesamiento de sus datos personales si se da alguna de las siguientes condiciones:

a. la persona afectada objeta la exactitud de los datos personales, durante un período que permita al responsable comprobar la exactitud de los datos personales;

b. el procesamiento es ilegal y la persona afectada rechaza la eliminación de los datos personales y en su lugar solicita la restricción del uso de los datos personales;

c. el responsable ya no necesita más los datos personales para los fines del procesamiento, pero la persona afectada los necesita para la validación, ejercicio o defensa de demandas legales, o

d. la persona afectada ha presentado una objeción contra el procesamiento conforme al artículo 21 apartado 1 del GDPR, siempre que no sea seguro si los motivos legítimos prevalecen frente a los de la persona afectada.

Si el procesamiento se ha restringido de acuerdo con las condiciones mencionadas anteriormente, estos datos personales solo se procesarán, sin tener en cuenta el almacenamiento, con el consentimiento del interesado o con el fin de hacer valer, ejercer o defender reclamaciones legales o proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos importantes de interés público de la Unión o de un Estado miembro. 

Para ejercer el derecho de restricción del procesamiento, la persona afectada puede contactar con nosotros en cualquier momento utilizando los datos de contacto proporcionados anteriormente. 

(7) Derecho a la portabilidad de datos

Usted tiene derecho a recibir los datos personales que nos ha proporcionado y que le afecten en un formato estructurado, común y legible por máquinas, y usted tiene el derecho de transferir esa información a otro responsable sin impedimento por parte del responsable al que se han proporcionado los datos personales, siempre que:

a. el procesamiento se base en un consentimiento conforme al artículo 6 apartado 1 letra a o al artículo 9 apartado 2 letra a o en un contrato conforme al artículo 6 apartado 1 letra b del GDPR, y

b. el procesamiento se lleve a cabo utilizando procedimientos automatizados.

Al ejercer el derecho a la portabilidad de datos de acuerdo con el apartado 1 usted tiene derecho a conseguir que los datos personales se transmitan directamente de un responsable a otro, siempre que sea técnicamente factible. El ejercicio del derecho a la portabilidad de datos se entiende sin perjuicio del derecho de borrado ("el derecho a ser olvidado"). Este derecho no es válido para un procesamiento que sea necesario para la realización de una tarea que es de interés público o que se lleva a cabo en el ejercicio de la autoridad pública delegada al responsable;

(8) Derecho de oposición

Usted tiene derecho, por razones que resultan de su situación particular, a oponerse en cualquier en todo momento al procesamiento de datos personales relacionados con usted conforme al artículo 6 apartado 1 letra e o f del GDPR; esto también se aplica al Profiling basado en estas disposiciones. El responsable no procesará más los datos personales a menos que pueda demostrar bases legítimas convincentes para el procesamiento que superen los intereses, derechos y libertades de la persona afectada o el procesamiento tenga el propósito de aplicación, ejecución o defensa en demandas legales.

Si se procesan los datos personales para ejercer la publicidad directa, usted tendrá el derecho de objetar en cualquier momento contra el procesamiento de los datos personales que le conciernen con fines de tal publicidad; esto también se aplica a los perfiles en la medida en que estén asociados con dicha publicidad directa. Si se opone al procesamiento con fines de publicidad directa, los datos personales ya no se procesarán más para estos fines.

En relación con el uso de los servicios de la sociedad de la información, independientemente de la Directiva 2002/58/CE, usted podrá ejercer su derecho de oposición por medio de procedimientos automatizados que utilicen especificaciones técnicas.

Usted tiene derecho, por razones derivadas de su propia situación particular, a oponerse al procesamiento de los datos personales que le conciernen con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos en virtud del Artículo 89 apartado 1, a no ser que el procesamiento sea necesario para cumplir una tarea de interés público.

Puede ejercer el derecho de objeción en cualquier momento poniéndose en contacto con el responsable correspondiente.

(9) Decisiones automatizadas en casos individuales, inclusive Profiling

Usted tiene derecho a no estar sujeto a una decisión basada únicamente en el procesamiento automatizado, incluido el Profiling, que desplegará un efecto legal sobre usted o le afecta significativamente de una manera similar. Esto no se dará cuando la decisión:

a. sea necesaria para la celebración o ejecución de un contrato entre la persona afectada y el responsable del procesamiento,

b. está permitida por la legislación de la Unión o de los Estados miembros a la que está sujeto el responsable del procesamiento, y cuando dicha legislación contenga medidas apropiadas para garantizar los derechos, libertades e intereses legítimos de la persona afectada, o

c. se lleve a cabo con el consentimiento expreso de la persona afectada.

El responsable del procesamiento tomará medidas apropiadas para salvaguardar los derechos y libertades, así como los intereses legítimos de la persona afectada, incluyendo al menos el derecho a obtención de la intervención de una persona por parte del responsable del procesamiento, para expresar su propia posición y para impugnar la decisión.

Este derecho puede ser ejercido por la persona afectada en cualquier momento dirigiéndose al responsable correspondiente.

(10) Derecho a queja ante una autoridad supervisora

Además, sin considerar cualquier otro recurso administrativo o judicial, usted tendrá derecho a presentar una reclamación o denuncia ante una autoridad supervisora, en particular en el Estado miembro de su lugar de residencia, su lugar de trabajo o del lugar de la presunta infracción, cuando la persona afectada considere que el procesamiento de los datos personales que le afectan infrinjan este reglamento. 

(11) Derecho a recurso judicial efectivo

Sin perjuicio de un recurso administrativo o extrajudicial disponible, incluido el derecho a presentar una reclamación o denuncia ante una autoridad supervisora conforme al artículo 77 del GDPR, usted tiene el derecho a un recurso judicial efectivo, cuando considere que se han infringido sus derechos de los que dispone en base a este reglamento, como consecuencia de un procesamiento de sus datos personales no conforme a este reglamento.

Utilización de Google Analytics

(1) Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza las así llamadas "Cookies", archivos de texto que se guardan en su ordenador y que a través de usted hacen posible un análisis de la utilización de la página Web. Las informaciones generadas por la Cookie sobre su utilización de esta página Web se transmiten normalmente a un servidor de Google en los EE.UU. y se memorizan en él. En caso de activación de la anonimización IP en esta página Web, su dirección IP será abreviada previamente por Google, no obstante, sólo dentro de los Estados Miembros de la Unión Europea o en otros estados contratantes del convenio sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se abrevia allí. Por encargo del operador de esta página Web Google utilizará estas informaciones, para evaluar su uso de la página Web, para generar informes sobre las actividades de sitios Web y para prestar otros servicios relacionados con el uso del sitio Web y la utilización de Internet frente al operador del sitio Web.

(2) La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de Google Analytics no se relaciona con otros datos de Google.

(3) Usted puede impedir que las Cookies se guarden en su equipo por medio de una configuración correspondiente en el software de su navegador; no obstante, queremos indicarle expresamente que en este caso no podrá utilizar plenamente todas las funciones de este sitio Web. Además usted puede impedir a Google el registro de los datos generados por la Cookie y referentes a su uso del sitio Web (incl. su dirección IP), así como impedir el procesamiento de estos datos a través de Google, descargando e instalando el Plug-in de navegador disponible en el siguiente enlace: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

(4) Este sitio web utiliza Google Analytics con la extensión “_anonymizeIp()”. A través de ello las direcciones IP se procesan de modo abreviado, de este modo se puede excluir una asociación directa con una persona física. Siempre que a los datos obtenidos sobre usted se les asigne una referencia personal, está se excluirá inmediatamente y los datos personales se borrarán de inmediato.

(5) Usamos Google Analytics para analizar regularmente el uso de nuestro sitio web y poder mejorarlo. Por medio de las estadísticas obtenidas podemos mejorar nuestra oferta y hacerla más interesante para usted como usuario. Para los casos excepcionales en los que los datos personales se transfieran a los EE. UU., Google se ha sometido al EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. La base legal para el uso de Google Analytics es el artículo 6 apartado 1 frase 1 lit. f del GDPR. 

(6) Informaciones de proveedores terceros: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Condiciones de usuarios: 

www.google.com/analytics/terms/de.html, vista general sobre protección de datos: www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, así como la declaración de protección de datos: www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Integración de Google Maps

(1) En este sitio web utilizamos la oferta de Google Maps. Esto nos permite mostrarle mapas interactivos directamente en el sitio web y le permite a usted el uso confortable de la función de mapas.

(2) A través de la visita al sitio web, Google recibe la información de que usted ha accedido a la subpágina correspondiente de nuestro sitio web. Además, se transmiten los datos mencionados en el apartado 3 de esta declaración. Esto se lleva a cabo independientemente de si Google proporciona una cuenta de usuario a través de la cual usted ha iniciado sesión o si no hay una cuenta de usuario. Cuando inicie sesión en Google, sus datos se asociarán directamente a su cuenta. Si no desea la asociación con su perfil en Google, debe cerrar la sesión antes de activar el botón. Google almacena sus datos como perfiles de uso y los utiliza con fines de publicidad, estudios de mercado y/o diseño de sus sitios web conforme a las necesidades. Una evaluación de este tipo se lleva a cabo en particular (incluso para usuarios que no han iniciado sesión) para proporcionar publicidad adecuada a las necesidades y para informar a otros usuarios de la red social sobre sus actividades en nuestro sitio web. Usted tiene un derecho de objeción contra la formación de estos perfiles de usuario, y deberá dirigirse a Google para la ejecución del mismo.

(3) Para obtener más información sobre la finalidad y el ámbito de la obtención de datos y su procesamiento por parte del proveedor Plug-in, consulte las declaraciones de protección de datos del proveedor. Allí encontrará también informaciones adicionales sobre sus derechos y opciones de configuración a este respecto para la protección de su ámbito privado: www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google también procesa sus datos personales en los EE.UU. y se ha sometido al EU-US Privacy Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Procesador del encargo

Usamos proveedores de servicios externos (procesadores) p. ej. para el envío del boletín informativo o para las transacciones de pago. Se ha realizado un procesamiento de datos de encargo independiente con el proveedor del servicio para garantizar la protección de sus datos personales. 

Colaboramos con los siguientes proveedores de servicios:

Para el envío del boletín informativo: 

Newsletter2Go GmbH

Köpenicker Str. 126

10179 Berlín

Programación del sitio web: 

medienbüro // FRANK FREWER

Wiesenstr. 118

42105 Wuppertal

Hosting de sitios web: 

Mittwald CM Service GmbH & Co. KG

Königsberger Straße 4-6

32339 Espelkamp

Análisis de sitios web:

Google Ireland Ltd

Gordon House Barrow Street Dublín 4

Irlanda

Solo el texto en alemán de esta política de privacidad es legalmente vinculante.

Top of page